congressional legislation
英 [kənˈɡreʃənl ˌledʒɪsˈleɪʃn]
美 [kənˈɡreʃənl ˌledʒɪsˈleɪʃn]
国会立法
双语例句
- He defended his early-August deadline for congressional passage of the legislation, even though it is almost sure to slip.
他呼吁把8月作为国会通过立法的最早截止日期，尽管几乎肯定将推迟。 - Congressional leaders say there is no hard timetable for completing the legislation, insisting that it is more important to do the job right than to do it fast.
国会领袖表示，现在没有完成立法的硬性时间表，他们强调说，把事情做好要比做快更重要。 - Final congressional approval of the legislation would clear the way for a difficult final round of talks on the details of the trade agreement, which would remove trade barriers from Canada and Chile to Australia, Singapore and Japan.
国会最终通过这项授权会为开启最后一轮有关TPP细节的艰难谈判扫清障碍。该协议将会移除从加拿大、智利到澳大利亚、新加坡和日本的贸易壁垒。 - We wouldn't seek congressional legislation in any comprehensive agreement for years, one senior official said.
多年来，对于任何全面性的协议，我们都不愿寻求国会立法，一位高级官员说。 - But congressional staff said the U-turn did not signal victory in the broader fight against inversions and vowed that work would continue on legislation to curb them.
但国会工作人员表示，沃尔格林的回心转意并不标志着对税收倒置行为的总体打击取得了胜利，他们誓言将继续致力于通过立法来遏制这种行为。 - In addition, an explicit numerical inflation objective by the Federal Reserve would be adopted only if it was consistent with the dual mandate specified by past congressional legislation of both price stability and stability of economic activity.
另外，只有在与过去国会立法规定的物价稳定和经济活动稳定的双重任务相符时，美联储才能实行明确的量化通胀目标。 - They should match the action I've taken, repeal the congressional ban, and pass legislation to facilitate responsible offshore exploration.
应该做我所做的事情，废除国会禁令，通过立法使近海石油勘探顺利进行。 - The library of Congress has an extensive congressional legislation system you can use to look up bills.
国会图书馆还有一个丰富的国会立法系统，从中你可以阅读各个法案。 - In the US, the Congressional Budget Office estimates how much each piece of putative legislation will alter the budget deficit over the following decade.
在美国，国会预算办公室（CongressionalBudgetOffice）会估计每一项有望通过的立法在未来十年内会对财政赤字产生怎样的影响。 - Detailed negotiations have been under way with congressional leaders for the past few days, with a view to legislation being ready for Mr Obama to sign soon after taking office on January 20.
过去几天，过渡小组已在与国会领导人商谈具体方案，目标是形成一项立法，等奥巴马于明年1月20日正式上任后很快签署。 - This program has made progress in achieving the Congressional goals of legislation.
该计划很好的实现了美国国会对立法的目标。 - The court in Missouri v.holland held, however, that even if congress's power under the commerce clause did not extend to the subject of migratory birds, a treaty on the subject was still a proper basis for congressional legislation on the subject.
然而，法院在“密苏里州诉荷兰”一案中，认为即使国会《商业条款》的权力并没有延伸到候鸟的范围，此案例仍可作为国会就此类问题进行立法的合理依据。 - Congressional legislation, passed to implement provisions of the basic law, or to adapt it to changing conditions, also broadens and, in subtle ways, changes the meaning of the Constitution.
国会立法，被通过对基本法的贯彻供应，或适应它改变的情况，扩展和，用微妙的方式，并且改变宪法的意思。 - The panel was the first Congressional committee to approve the health legislation.
这个专家小组是第一个通过医疗改革的医疗小组。 - Specially, Congressional legislative power and financial power is the base of legislation and finance.
具体而言，宪法赋予国会的立法权和财政权是国会非法移民立法的法律和财政基础。 - Committee system provides information and resource for Congressional legislation concerning illegal immigrants.
委员会制度为国会的非法移民立法提供信息和资料，保障了立法的正常程序。 - Chapter three discusses the bureaucratic group and the congressional entrustment of legislation.
第三章讨论官僚集团与国会立法权的委托。